México.- El Día de Muertos, como su nombre lo dice, celebra la muerte de todos aquellos que han dejado este mundo, sin embargo, algo característico relacionado a esto, son las frases mexicanas para decir que alguien ha fallecido, algunas más curiosas y graciosas que otras.
Algo que caracteriza a México son sus maneras de expresarse para decir que ocurrió algo, muchas de estas se toman con humor o con ironía, por lo que para decir que alguien ha muerto no es la excepción, te mostramos las más famosas.
Estiró la pata
Esta frase que se utiliza para decir que alguien falleció, quiere decir que “estiró la pata”, debido a que el cuerpo al fallecer, entra en rigidez, por lo que las piernas se estiran por completo.
Ya se lo cargó el payaso
Tiene origen en los rodeos, quien es encargado de la logística y seguridad del lugar, sin embargo, si el vaquero del rodeo sale lastimado o malherido, el payaso se lo lleva cargando para que lo auxilien, sin embargo con la muerte tiene que ver que algo malo pasó.
También tiene que ver con la famosa canción “Payaso de Rodeo” (nombre original Caballo Dorado).
Ya se petateó
En algunos pueblos a los difuntos los envuelven en petate y los ponen dentro de un hoyo. No existen ataúdes, mausoleos o lápidas.
Ya chupó faros
Esta frase tiene origen en la época de la Revolución, donde fusilaban a los Pelados, por lo que para que calmaran sus nervios les daban un cigarro llamado Faro, el cual era para los pobres, por lo que de ahí viene la famosa frase.
Ya colgó los tenis
Aunque resulte difícil de creer, esta frase está relacionada con el deporte, pues se equivale a “colgar los guantes” en el boxeo. Además también se relaciona con el colgar los tenis en los cables de luz.
Ya se fue para el otro barrio
Esta frase hace referencia a que una persona al fallecer pasa del mundo de los vivos al mundo de los muertos, lo que hace referencia al “otro barrio”.
¿Y tú, qué otras frases mexicanas conoces para decir que alguien falleció?